中国料理?日本料理?威廉王子傻傻分不清楚

20180915_wld_William (1)
威廉王子与学生对话时,把日本菜说成中国菜。(照片:视频截图)

英国威廉王子出席伦敦日本文化中心“日本屋”(Japan House)开馆仪式时,把日本料理误说成中国料理,令现场气氛尴尬。

英国《独立电视台》(ITV)报道,伦敦肯辛顿的日本文化中心“日本屋”周四(13日)举行开馆仪式,威廉王子受邀出席。

他在参访期间一度误将日本料理说成中国料理,所幸他很快纠正错误,及时化解尴尬气氛。

根据电视台播放的影片,威廉王子当时和正在学习使用筷子的学生交谈。他问学生:“你们经常吃中国菜吗?”学生们顿时静默。

在发觉自己说错后,他随即更正:“对不起,我是说日本菜。你们经常吃日本菜吗?”

这并非英国的公众人物首次把日本和中国混淆在一起。

今年7月,新上任的英国外相亨特在北京会见中国官员时,想藉着表明自己有一个中国妻子拉近彼此关系,却一时说成:“我妻子是日本人”。

他意识到错误后立即补上一句:“我妻子是中国人。”

- CH8/MK